Presidente Oh Se Ho.
Tú no eres...
el dueño de esta escuela.
Bok Su.
¿A dónde quieres llegar?
Le pido al Sr. Park que se haga responsable....
por hacer una acusación falsa....
y dañe la reputación de nuestra escuela.
Oye.
Quiero decir, Presidente Oh.
Aún así, no se puede hacer eso delante de un estudiante....
¿Un estudiante?
Supongo que lo olvidaste. Soy un estudiante.
Entonces, como un estudiante,
no te metas en los asuntos de los profesores.
¡Hey!
Bok Su, idiota.
(Carta de renuncia)
Director, esa acusación hecha contra la escuela no es falsa,
y usted lo sabe mejor que nadie.
Puede aprobar esta carta de renuncia siempre que lo desee.
Hasta que mi tiempo termine en Seolsong,
haré lo mejor que pueda.
Espero que piense detenidamente en lo que es mejor.
¡Oh Se Ho! Estás despidiendo al profesor Park, amenazando a Son Soo Jeong,
y obligando a los alumnos de la clase flores silvestres a transferirse a otra parte. ¿Qué intentas hacer?
¿Obligando a transferirse?
¿No escuchaste que es una transferencia por recomendación especial del director de la escuela?
¿Crees que no sé lo que estás pensando?
Lo que estás haciendo es echar a todos los niños que tienen bajas calificaciones.
¿No crees que ser transferidos a otra escuela es mejor que ser miserables como los peores estudiantes de toda la escuela?
No importa donde vayas siempre habrá alguien que es peor que el resto de estudiantes en la escuela.
¡Aunque nosotros dejemos esta escuela, habrá otros estudiantes peores!
Ese no es mi problema.
Entonces, ¿estaría bien mientras no seamos los peores estudiantes?
- ¿Qué? - ¿Funcionará si elevamos nuestras calificaciones?
- ¿Quien? ¿Tú? - No.
Me refiero a nosotros Si todos elevamos nuestras calificaciones, ¿qué vas a hacer entonces?
Eso suena bien. Voy a aceptar tu oferta, Kang Bok Soo.
Lo estaré esperando, aunque sea imposible de lograr.
Será mejor que tenga cuidado. De hecho, esto es brutal.
¿Una carta de renuncia en blanco?
¿Cómo podemos enseñar aquí en este ambiente de terror?
Me pregunto si Kang Bok Soo estará bien.
¿Es verdad que Kang Bok Soo y el director fueron amigos alguna vez?
¿Qué? ¿Cómo podría ser si ni siquiera parecen amigos?
Podría creerlo si me hubieran dicho que eran enemigos acérrimos, por amor de Dios.
Profesora Son. Kang Bok Soo le dijo al director
que aumentaría las calificaciones de toda la clase de flores silvestres, en el examen de situación de esta semana
- ¿Perdón? - Bueno, eso es...
El promedio general actual es de 29,5%.
Pero si logran subirlo al 50%,
entonces no se transferirá a ningún alumno con la recomendación del director.
¿A qué se refiere con eso de la transferencia con una recomendación del director?
¿Cómo podría saberlo? Es una orden del director. Eso es todo lo que sé.
Solo porque él es el director de la escuela, no puede tomar ese tipo de decisiones por su cuenta.
Los padres de los alumnos se quejarán.
El director también se reunirá cara a cara con los padres de la clase flores silvestres.
¿No dijo Kang Bok Soo que iba a subir las calificaciones?
Subir las notas de toda la clase de flores silvestres, debo añadir.
¿Quién sabe? Puede que no tengan que ser transferidos después de todo.
¡Ustedes, flores silvestres!
¿Flores silvestres? Oh Dios, ¿qué pasa con usted, señor?
Todos...
Vamos a estudiar.
¿Qué? ¿Le escuché bien? Estudi— ¿acaba de decir jugar baloncesto?
Oppa, me gustas mucho pero esto es muy malo.
Tío, al fin se ha vuelto loco.
Escuchen, ¡¿van a permitir que les expulsen así de la escuela?!
Si nos echan, no tenemos otra opción más que irnos.
El propietario de la escuela quiere que nos vayamos.
Los verdaderos dueños de la escuela son los estudiantes y no el director.
Pero siendo realistas, no tenemos poder en esta escuela.
Si subimos el nivel de la clase, no tenemos que ser transferidos a ninguna parte.
Oigan, ¿no creen que esto es gracioso?
¡Solo porque no somos buenos académicamente, nos ignoran y discriminan!
Debemos al menos intentarlo.
¡¿No les molesta?!
Tiene razón. Debemos darle una oportunidad chicos.
Yo también ayudaré hasta donde alcancen mis habilidades.
Enviarles a otra escuela...
Me disgusta mucho.
Pero nunca antes he estudiado de verdad.
¿Subir el nivel de la clase?
Solo díganles que nos transfieran.
¿No creen que sería más fácil para ellos que estudiar?
¿Por qué se están desviando si hay un camino más fácil?
Estamos reunidos aquí todos juntos para ayudar a los más jóvenes.
¿Pensar así, no los hace sentir orgullosos?
¿No cree que debemos estar ayudando a los más jóvenes a tomar el camino más fácil?
Oficialmente les pido esto.
Sí, señora.
Disculpe por no reconocerla, estimada clienta.
Si vamos a subir las calificaciones en un corto periodo de tiempo, necesitamos una estrategia.
Apuesto a que será difícil para estos chicos estudiar todo de pronto ya que no han hecho nada igual antes.
Lo que necesitamos hacer por esos chicos primordialmente es ayudarlos a mejorar sus habilidades de concentración.
Trataremos de encontrar una solución para esto.
Creo que va a ser imposible subir las calificaciones en matemáticas en un corto periodo de tiempo.
Así que debemos concentrarnos en coreano e inglés.
Puedo enseñar coreano, pero ¿qué debemos hacer con el inglés?
¿Inglés? Conozco una persona que puede ayudar.
Yeong Joon.
¿Sí?
Dijiste que me ayudarías, ¿cierto?
Sí. ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
Oh, lo siento profesor. Bok Soo normalmente no es un chico grosero.
Kang Bok Soo, ¿estás loco?
Chicos, soy yo, Ma Yeong Joon.
Graduación vigésimo tercera de la escuela Seolsong.
Durante nuestros días de escuela, yo era el chico de los rec—
¡¿Ese Ma Yeong Joon?!
- ¿Ma Yeong Joon? - Sí.
Desafortunadamente, él no pudo evitar envejecer y fue golpeado por el tiempo.
Recibió un fuerte golpe en la cabeza. Estaba muy sorprendido.
Me disculpo por no reconocerlo. Digo...
Lo siento.
Está bien. Ahora que todos mis antiguos compañeros de clase están reunidos,
no sé por qué pero me siento muy feliz.
Es cierto, usted pudo haber sido un verdadero profesor para Kang Bok Soo,
pero para mí, no lo fue.
Se Ho—
Profesor Park Dong Joon, yo soy la prueba viviente de que su filosofía educativa es un fracaso.
En el pasado fui su estudiante, pero ese chico ahora está muerto.
Profesor.
¿Estaría bien que bebería soju conmigo esta noche?
Profesor.
Oye, se está derramando.
Esto simboliza mi amor por usted, profesor.
Beba un poco de eso y olvidé todo lo que sucedió hoy.
¿Cómo rayos terminaste prometiéndole algo así a Se Ho?
En serio, profesor, espere y vea.
¡¿Ya olvidó que en el pasado Son Soo Jeong me ayudó a elevar mi nivel en 50 puntos?!
Eso es cierto. Reconozco que Soo Jeong y tú son verdaderamente firmes en sus decisiones.
Se ve bastante mal.
Uno de mis estudiantes está haciendo algo malo,
y mi corazón se siente mal por no poder ser capaz de enderezarlo.
Cuando se refiere a criar a los hijos,
sus padres son los primeros en asumir la responsabilidad por ellos, y los profesores son los siguientes.
Es posible que haya perdido a su alumno una vez, pero no lo deje ir nunca más.
Cuando los chicos están causando problemas, ellos básicamente están diciendo: "Por favor, míreme."
"Por favor, ayúdeme." Para mí, suena como si estuviesen pidiendo ayuda.
¿Cómo van tus preparativos para dejar el país?
Me aseguraré de terminar rápido en lo que estoy trabajando ahora.
Lo siento por ti, tratando de entender el negocio de la escuela.
Tendremos que esperar y ver eso.
No te atrevas a meter las manos en lo que estoy trabajando en este momento.
Claro, madre. Me iré ahora.
Registro personal de estudiante.
Los amigos de Kang Bok Soo consiguieron trabajo en la escuela,
así que, ¿me estaba preguntando si simplemente les vamos a dejar así?
¿Por qué? Creo que es divertido. Me pregunto si fueron capaces de encontrar algo.
¿Debería investigarlo?
Parece que están investigando los asuntos de la escuela.
Déjalos tranquilos.
Por primera vez, parece que mi meta y la de Kang Bok Soo es la misma
cuando se trata de hacer de la escuela un desastre.
¿Planea usarlos?
Sería agradable si fueran tan útiles.
Entonces, ¿ahora los padres de los estudiantes están presentado quejas contra mí?
Sí, así es. Por ejemplo, desde la fundación de la escuela,
no habíamos recibido tantas quejas aparte del incidente de On Yeong MIn.
De cualquier manera, la acción disciplinaria en su contra ha sido decidida.
Por ahora, sus clases tendrán
un profesor sustituto de lengua coreana.
Y el profesor Park estará a cargo del ambiente de la escuela.
¿Qué significa eso de retirarme mis tareas como profesor?
¿Hice algo tan malo para que me aparte de mis tareas como profesor?
¡Porque no echa un vistazo entonces!
¡Así es como se sienten los padres de los estudiantes y también la aguda mirada de los chicos hacia usted!
¡Mantenga la mente abierta para aceptar las opiniones de los demás!
Formulario de queja
Me sentí ofendida porque el profesor favoreciera a la clase flores silvestres durante la competición de debate.
Durante clase, usted hace que los chicos hagan cosas que no están relacionadas con la futura admisión en la universidad.
Es demasiado, usted lo sabe.
¿Enviar los chicos a la universidad no debería ser una prioridad?
Un profesor con un nivel de desempeño tan bajo
no debería de ser asignado a una clase ivy. (de nivel avanzado).
¡Cambien al profesor de la materia de inmediato!
Me gustaría pedir la renuncia del profesor Park Dong Joon.
Profesor. Profesor. Profesor. Profesor.
¿Profesor por qué está haciendo este tipo de trabajo?
Usted es quien hace que los demás lo hagan y se asegura de que hagan bien su trabajo.
¿Ya escuchaste que estoy a cargo del ambiente de la escuela?
Profesor, ¿por qué usted es el único que asume todo lo que dicen?
¿Está preocupado por Oh Se Ho? ¿Es por lo que él le dijo?
No estoy seguro del porqué Se Ho está actuando de esta manera,
pero hay algo que me preocupa.
También me siento mal por no haber sido capaz de estar con él cuando fue mi estudiante.
En mi familia, está mi mamá, mi hermana, y yo mismo
que hemos estado criando a In Ho, pero aun no sabemos en qué estaba pensado.
Toda la familia solo se preocupa por un chico, pero seguimos sin tener idea de lo que siente.
Así que ¿cómo puede usted conocer a esos cientos o incluso miles de chicos mientras está ahí para ellos?
Un profesor no es un dios, ya lo sabe.
El profesor que conozco está dispuesto a hacer lo mejor, escuchar a sus estudiantes, y sostener sus manos. (estar de su lado).
Si Oh Se Ho hubiera pedido su ayuda, conociéndolo, usted no lo hubiera ignorado.
¿Cierto profesor? ¿Estoy en lo correcto?
Mientras más se resista, ¿no debería intentar enfrentarlo con más fuerza?
¿Cuál es el fin de preocuparse de esta manera?
Habrá más chicos que vayan por el camino equivocado si sigue desperdiciando su tiempo de esta manera.
Se Ho.
¿No le ordene claramente que me hablará formalmente, profesor Park Dong Joon?
No, ahora estoy hablando con mi antiguo estudiante Oh Se Ho.
Se lo advierto. No se dirija a mí como su estudiante nunca más.
Lamento no haberte comprendido y no haber estado ahí para ti en el pasado.
¿Cómo puede decir eso ahora?
En esa época, parecías un chico amable e inocente cuando te vi,
así que no fui capaz de escuchar tu lamento interno, en aquellos días.
Pero ahora que te hice explotar, puedo escuchar de alguna manera lo que sucede en tu interior.
Se Ho, por favor dame otra oportunidad.
Sé que es tarde, pero ¿puedes darme otra oportunidad?
Váyase. ¿Qué va a cambiar ahora?
Es demasiado tarde para cambiar las cosas.
¿Te arrepientes de lo que pasó hace tanto tiempo?
No, nunca.
Aunque no puedo cambiar el pasado, puedo cambiar el futuro.
Siento no haber sido un buen profesor para ti,
pero lo seguiré intentando.
Estás equivocado ahora.
Para cambiar eso, seguiré luchando.
Esto es frustrante.
Nunca he estudiado desde mi nacimiento. ¿Cómo se supone que voy a subir mi clasificación?
No me gusta estudiar, pero me gusta la escuela.
- El uniforme de nuestra escuela es bonito. - Caramba.
A mí también.
La escuela empezaba a ser divertida.
Odio ser transferido a la fuerza.
Incluso lo odio más porque parece que estamos siendo expulsados ​​por discriminación.
Eso es cierto. Nos están diciendo que nos vayamos solo porque no somos buenos estudiantes.
¿No es demasiado cruel?
Exactamente.
Eso es lo que quise decir. ¡Chicos, a estudiar!
Yo soy...
Esperen.
¡Vamos juntos!
Yoon Seung Woo, ven aquí.
Así que el punto es que el utilitarismo significa para la mayoría
más felicidad.
¿Qué tal si su transferencia para el mayor número de implicados
es para su mayor felicidad?
Entonces, hemos acabado.
Niños, ¡vamos a estudiar!
¿Qué es esto? ¿Bok Soo?
¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué? Oh, rayos.
Idiotas.
Muévete, muévete, muévete, muévete.
Hola.
¡Corran! ¡Al menos deberían correr!
¡Rápido!
Ay.
¿Qué es esto?
A partir de ahora, comenzaremos su entrenamiento especial.
Um pa.
Grabaremos una palabra en inglés en una célula cerebral.
Um pa.
En realidad, una historia de corrupción no tendrá mucho impacto.
Será igual a dónde quiera que vaya.
¿Es el impacto importante cuando la escuela está siendo corrompida?
Disculpe, espere...
Director, el profesor Park Dong Joon se está reuniendo con el reportero Choi ahora.
¿Él irá al Comité de Educación a continuación?
Hola, madres de la clase flores silvestres.
Soy el director de la escuela Seolsong, Oh Se Ho.
Transferir estudiantes para satisfacer y cumplir sus necesidades es la auténtica igualdad.
En la escuela Seolsong, donde el foco principal es el desempeño académico,
sus hijos son evaluados frente a los mismos estándares que los otros estudiantes de la escuela.
Podría ser una agresión para los estudiantes de la clase flores silvestres.
Si el estudio no es su fuerte, entonces necesitan encontrar otro camino con valentía.
Las escuelas no deberían forzar a sus estudiantes a seguir el estereotipo de la educación.
Es mi filosofía educativa sugerir otras posibilidades para ellos.
Disculpe. Definitivamente haré que mi hijo Jae Hoon vaya a la universidad.
Sí, madre. Será más ventajoso para él entrar en la universidad si está transferido en una escuela diferente.
La competencia interna en Seolsong será ahora más feroz que en otras escuelas.
Y transferirlos a otra escuela les dará un mayor nivel de puntos en su expediente académico.
Si mi hijo quiere asistir a esta escuela, quiero permitir que lo haga.
Por favor piensen en lo que es mejor para ellos.
Nuestros muchachos... todavía son muy jóvenes.
Sus sabias decisiones serán la inversión correcta para su futuro.
Vine a controlarlos un poco.
Ustedes lindos niños, ¿fue difícil estudiar?
Profesor, es muy extraño verlo aquí.
Quiero ir a casa, profesor.
De acuerdo, sé que es duro.
Vamos a mostrarles que su voluntad es más fuerte
que las elecciones y decisiones de los egoístas adultos.
Sin importar el resultado, su arduo trabajo tendrá significado,
incluso está vez cuando ustedes están todos juntos con sus amigos.
¡Bien!
¡Con la finalidad de hacer este momento más significativo,
los invitaré a una comida
completa de fideos de frijol negro y cerdo agridulce!
Esperen.
Olviden el cerdo agridulce, solo los fideos de frijol negro.
¿Por qué?
Solo estudien.
(El episodio 22 saldrá al aire en breve)
Oigan tontos, supongo que pronto estarán separados. ~ Episodio 22 ~
¿Piensan que estudiar es suficiente?
Simplemente preparen sus maletas con antelación.
Y también vacíen sus pupitres y taquillas.
Si provocas algún problema ahora mismo, solo nos hará daño. No lo hagas.
Oh Yeong Min, ¿dije algo equivocado?
No se esfuercen tanto con esos asquerosos cerebros suyos.
Solo desaparezcan en silencio.
De verdad odio lo que nos están haciendo transferirnos solo porque no somos buenos estudiando.
Me estoy cansando de ser menospreciado.
Delicioso. Delicioso. Delicioso.
Cierto, eres malo estudiando, pero te ves tan adorable cuando comes.
Sin duda, eres mi bebé.
Hijo, ¿no quieres que te transfieran a otra escuela?
Escuché algo sobre eso, y no parece tan malo.
Escuché que podrás ser capaz de ir a la universidad.
- Transferirme. Mamá. - ¿Sí?
Acaba de empezar a gustarme la escuela.
Y no tendré ningún amigo si me transfiero.
Cierto.
Está bien.
¡Transfiérete! Podrás aprender habilidades vocacionales. Suena bien.
De todas maneras vas a heredar mi tienda.
Ve y aprende cómo cuidar la piel, maquillaje, y las técnicas de cosmética—
No quiero. Todos mis amigos están aquí, pero, ¿quiere que vaya a una escuela diferente?
¿Por qué los amigos son tan importantes?
Eres tan desconsiderado.
En serio.
¿Por qué está decidiendo sobre la transferencia usted sola?
Entonces, ¿debería dejarte hacer lo que quieras?
Escucha a tu madre. Escuchando al director, no hay nada malo. ¿Sí?
No quiero.
Entonces, ¡¿qué vas a hacer con un diploma de preparatoria?! ¡Simplemente transfiérete!
¡Todos mis amigos están aquí! ¡Todos mis recuerdos también están aquí!
¿Es correcto que mi vida escolar se arruine solo porque no estudio bien?!
Está mal hecha, la hamburguesa bulgogi de nuestra escuela es mucho más deliciosa.
No la comas. Dámela. ¡Deme una caja para llevar!
¡Déjala! Será mejor que no des ni un solo mordisco.
- Mi mamá me dijo que me transfiera. - La mía igual.
Escuchar a mi madre me hizo desear estudiar de pura rabia.
Pero, ¿de verdad creen que podemos hacer esto?
¿Por qué no?
¿Por qué no? Vamos a demostrárselo a nuestras madres.
Vamos a hacerlo.
Hoy aprenderemos los tiempos verbales. (La clase es de Inglés)
Profesor, ¿qué es un tiempo verbal?
Los tiempos verbales se refieren al pasado, presente y futuro.
Lo más importante de los tiempos verbales se ve al conocer el verbo en ingles to be (ser o estar en español)
¿Qué es un verbo "to be"(ser o estar)?
El verbo "to be" es... Cierto...
Es posible que no lo sepas.
I am happy. I am sleepy (En español: Estoy feliz. Estoy somnoliento)
"I am a son" (Yo soy un hijo.)
Los básicos del verbo to be. Vamos a empezar solo con una conjugación.
Bok Soo, ¿quieres hacerlo primero?
Esto parece difícil.
"I am happy." Significa "estoy feliz."
"I am sleepy" es "Estoy somnoliento."
"I am a son" es: "Yo soy un sol."
¡Oh, compañero! ¡Eres inesperadamente hábil"
¡Profesor! Entonces, ¿qué es el verbo "to be" ? (ser o estar)
Siguiente pregunta. ¿Cuáles son los sufijos para el cambio de verbo pasivo (Para coreano)?
Les dije esto hace un minuto.
¡Respuesta!
Yi hee... hee... (La respuesta correcta es: 이 yi, 히 hee, 리 lee, 기 gi)
¡Respuesta! Yi, hee, lee...
- ¡Gi! - ¡Correcto!
Yi, si, lee, gi.
No es así.
Estuve a punto. La próxima.
Comenzaré.
¿Tres tipos de expresiones honoríficas en coreano?
¡Respuesta! Si se utiliza un sujeto honorífico o un objeto honorífico en una oración,
- y usando palabras relativamente honoríficas. - ¡Correcto!
Siguiente problema. ¿Cuáles son las palabras especiales para el objeto honorífico?
Acompañar, ofrecer, preguntar, y conocer.
- ¡Incorrecto! - ¿Qué te pasa? Acompañar, ofrecer, preguntar, y hacer una visita.
¡Correcto!
¡Oh, eso me asustó!
- Lo siento. - Ah, profesora.
Mi corazón ya está todo acelerado.
Instituto Seolsong
Departamento de la Junta de Educación
Conozco muy bien a la directora de la escuela Seolsong, Im Sae Kyeong.
Parece que usted la ha malinterpretado demasiado.
Ella no es una persona que comete este tipo de corrupción.
Esto realmente está sucediendo en la escuela.
La escuela está funcionando siguiendo el sistema de clasificar a los estudiantes principalmente por sus notas.
Es extremadamente discriminatorio y hace que los estudiantes sientan un complejo de inferioridad
y un sentido de relativa anulación en comparación con aquellos que tienen mejores calificaciones.
Esta sociedad ya funciona en base a esa discriminación
porque es eficiente.
Debería enseñar a sus alumnos cuál es la realidad.
¿La escuela tiene que ser así también?
Como miembro de la junta educativa, ¿cómo puede valorar la educación con eficiencia?
¿Los niños son máquinas?
No, Le he dedicado un poco de mi tiempo a usted, ¡pero no tiene la mentalidad correcta!
Niños, paremos aquí. Pueden irse.
Vamos. Te llevaré.
Adiós.
- Son Soo Jeong. - ¿Qué?
¿Eres una persona que tiene deudas pendientes? Soy el tipo de persona que no puede vivir con deudas.
¿Deudas? ¿Qué significa eso?
No, si dormiste en mi casa...
¿Por qué... aquí... aquí... mi novia...?
¿Por qué no puedo dormir en la casa
de mi novia una vez?
Hagamos eso entonces.
Como era de esperar. Son Soo Jeong es una mujer contemporánea. (De mente abierta)
- No te pongas nervioso. Solo podemos tomarnos de las manos y dormir. - ¿Eh?
Está bien.
Kang Bok Soo, ¿estás durmiendo?
¿De verdad estás durmiendo?
¿Estás durmiendo en esta situación?
¿Realmente estás durmiendo mientras me tomas de la mano?
Vaya, debo estar loca.
¿Por qué le enseñé las relaciones platónicas
y le hice ser tan recto?
La paciencia hace el alma más fuerte.
Hace el alma más fuerte, mi trasero.
Oye, Son Soo Jeong.
Intenté con todas mis fuerzas soportarlo, pero no soy capaz debido a ti.
♫ Echa un vistazo y mira ♫
♫ Solo quiero ser tu cielo, mi amor ♫
♫ Algo tengo en la memoria ♫
♫ Un cielo azul tan agradable ♫
♫ Solo quiero ser tu cielo, mi amor ♫
♫ Tu calidez me envuelve cálidamente ♫
♫ Un cielo azul tan agradable ♫
♫ Cielo azul, cielo azul ♫
♫ Estás en mi memoria ♫
♫ Cielo azul, cielo azul ♫
♫ Estás en mi cielo azul ♫
La Escuela Seolsong debe eliminar la discriminación extrema.
¿Qué sucede?
Profesor, ¿de verdad está protestando usted solo?
Simplemente sucedió de esta manera. Parece que otros métodos no funcionan.
Debió habérnoslo dicho. Hagámoslo juntos.
¡Oye! Tú solo debes irte.
Profesor, no debería hacer esto solo. Hace frío aquí afuera.
Profesora Son, debería entrar y enseñar a sus estudiantes.
Y tú, Kang Bok Soo, deberías entrar y estudiar mucho.
Entonces ¿qué hay de usted, profesor?
Bueno, yo debería quedarme aquí afuera luchando por la justicia.
Fui expulsado de mis tareas educativas, al menos debo hacer algo significativo.
Por favor váyanse y hagan sus cosas.
Apúrense y váyanse.
Es humillante mostrar esto a los estudiantes y los medios puede oler que algo llamativo está sucediendo también.
Y desde los incidentes de Oh Yeong Min y Kang Bok Soo, los medios parecen estar más pendientes de nuestra escuela.
No se preocupe ya me he encargado de eso. Director, ya se puede retirar.
Hay una reunión hoy con la responsable del comité, ¿cierto?
Cierto, será esta noche.
Parece estar tranquilo ya que es un hombre joven.
He tardado mucho tiempo desde que quise seguir adelante con mi procedimiento sin que se saliera todo de control.
Creo que es hora ya de que usted empiece a discutir conmigo esas otras cosas en las que estuvo trabajando con mi madre.
¿Qué quiere decir con otras cosas?
Por supuesto, es el registro de los expedientes de nuestros estudiantes.
¿No cree que debemos llegar a una sólida colaboración en esto
ya que es el asunto más importante cuando se trata de las futuras admisiones en la universidad?
Sabe que yo siempre garantizo donación suficiente, ¿cierto?
¿Está planeando cambiar el nombre del titular de la cuenta de donación, por el suyo?
No, señora.
Si se trata de una donación, puede depositarla en la cuenta de mi madre como siempre.
Podré ayudarla a usted y a los padres de otros estudiantes conociendo mejor cómo se hacen las cosas.
La escuela ha estado repleta de todo tipo de escándalos.
Escuché que ese problemático profesor ha empezado una protesta en solitario, ¿estoy en lo cierto?
El problema con ese profesor pronto estará resuelto, gracias a usted por escribir una queja tan rápido.
En serio, ¿qué carajos debemos hacer con Oh Se Ho?
Él está ideando todo tipo de planes para destruir al profesor Park.
Supongo que la mejor manera de resolver esto es traer a los medios, ¿cierto?
Deberíamos de ir enseguida, tan pronto como reunamos todos los datos.
Debemos revelar todo de una vez para que podamos destruirlos a todos también de un solo golpe.
CÓDIGO DE CIERRE
CÓDIGO DE CIERRE CORRECTO
La puerta está abierta.
Secundaria Seolsong, prueba de nivel de segundo año. Clase Ivy (avanzada). Idioma Coreano
¿Por qué vienes a verme a esta hora cuándo deberías salir y tener una cita?
No puedo seguir quieto sin hacer nada cuando mi profesor está sufriendo.
Aquí tiene.
¿Qué es esto?
Estado Bancario: Depósito
Oye Bok Soo, ¿esto es...?
Los empleados de "Su Favor", y Soo Jeong también están ayudando con la investigación.
Aún no he podido reunir todos los recursos, pero una vez los consiga, revelaré todo de una vez.
Eso es mi responsabilidad. Yo–
Profesor, esta también es mi venganza.
Así que aguante un poco más, profesor.
Pronto, seré capaz de destruir las semillas de la gente corrupta.
Y luego...
Aquí tiene.
Para usted.
Bok Soo, quiero que seas mi hijo.
En serio, me está dando asco. ¿Qué sucede con usted, profesor?
Y aparte, mi mamá tiene estándares muy altos.
A mi mamá le importa la apariencia, así que si no es bien parecido, entonces ella no le prestará atención en absoluto.
Profesor, ¿no puede decirlo solo con ver mi cara?
¿Se supone que debo parecer decente como tú?
Sí, señor.
Primero que nada, déjeme explicarle, señor.
Primero, sobre la corrupción en el caso del registro escrito de los expedientes escolares.
Esto de aquí es un soborno.
Aquí está la cuenta.
Una persona protesta en el parque Dong Joon contra la extrema discriminación de la escuela Seolsong.
- Hola, profesor. - Hola, chicas.
Hola, profesor.
Profesor, ¿no hace frío aquí afuera? Aquí tiene, señor.
Gracias, chicas.
Lo estoy animando, profesor. ¡Buena suerte, profesor!
Gracias, chicas. Rápido, entren ya.
Hace frío.
Hola.
Gracias.
Hola.
- Lo estoy animando. - Gracias.
Hola.
Hace frío. Apúrense y entren.
Hola.
- Hola. - Hola, chicos.
¡Flores silvestres ¡Vamos!
Muy bien chicos, vamos a empezar el examen. Buena suerte.
¿Cómo resuelvo esto?
Flores silvestres, buen trabajo.
Esta es la primera vez que resuelvo problemas en un examen.
¿Lo hiciste bien?
Por alguna razón, había muchos números tres.
¿Qué tal el número dos?
Hombre.
Fue una locura.
Eso fue duro.
Me siento extraño.
Lo sé, ¿verdad? Siento que quemé algo salvaje.
Eso es muy cierto. Creo que esta es la primera vez que estudio así desde que nací.
Lo hicieron bien.
Realmente no lo hicimos tan bien. No obtuvimos las calificaciones que queríamos después de todo.
Oigan chicos, esto es lo que dijo Celen Keller.
Si uno se esfuerza al máximo que puede, nadie sabe qué tipo de milagro traerá.
Tío, no es Celen Keller. Es Helen Keller.
Deseo que un milagro suceda.
Calificación del examen normalizado para estudiantes de segundo año
Clase 1 (clase Ivy- avanzada) - 90.7 de promedio
Clase 2 (clase cielo) - 87.6 de promedio
Clase 3 (clase sandía) - 67.5 de promedio
Clase 4 (clase flores silvestres) - 51.8 de promedio
51.8
Relación de estudiantes de segundo año de la secundaria Seolsong clasificados por nota
Primer lugar: Yoon Seung Woo, de la clase 4 (flores silvestres)
¡¿Qué clase de tontería es esta?!
Soo Jeong, quiero decir profesora Son.
Esto es demencial. Esto es de locos.
De ninguna manera.
¿Esto es correcto, eh?
¿Esto es un error o qué?
Examen estandarizado para estudiantes de segundo año. Relación de estudiantes con máxima calificación.
Segundo lugar, Lee Chae Min Segundo año, clase 1, (Ivy -avanzada)
Primer lugar, Yoon Seung Woo Segundo año, clase 4, (flores silvestres)
¡Yoon Seung Woo! ¡Vaya!
¡Épico! ¡Yoon Seung Woo, eres increíble!
¿Qué tipo de chico eres, hombre?
¡Esto es tan genial!
De ninguna manera.
¡¿Esto tiene algún sentido?!
Ese estúpido perdedor.
Me pregunto por qué destruye lo que le pertenece a la escuela.
Profesora, ¿está hablando en serio?
Eso es lo que digo. ¿Nuestro querido Seung Woo, aquí presente, es el estudiante número uno de toda la escuela?
Vaya, eres increíble, Yoon Seung Woo. Eres perfecto para ser un personaje en una novela.
¿De lo peor a ser el mejor?
¿Debería decirles algo aún más sorprendente?
Reúnanse, chicos.
¡El puntaje promedio de nuestra clase fue de más de 50 puntos!
Profesora, ¿qué hay de mí?
Tu clasificación bajó debido a él.
- Tú fuiste quien lo levantó. - A quién le importa, lo que sea.
Deberías invitarnos a la cafetería, hombre.
Estupendo, una hamburguesa bulgogi gratis.
Deberías estudiar un poco.
El examen estandarizado de la categoría general para esta semana no será válido.
Que los vuelvan a examinar.
¿Qué quiere decir, director?
Existe evidencia circunstancial de que los ejemplares de la prueba fueron filtrados.
¿Por mi clase? ¿Qué está tratando de hacer ahora?
El promedio de la clase aumentó treinta puntos en una semana.
Eso se debe a que el promedio de nuestra clase era ya en principio muy bajo—
Que el alumno en último lugar consiga un cien en el examen no es normal.
No se puede sospechar de los estudiantes solo porque un estudiante obtuvo una mejor calificación que en sus exámenes anteriores.
Profesor Park, sabe muy bien
que no puede asesorar a un estudiante fuera de la propiedad escolar.
Juro por la ética de la enseñanza que nunca hice algo así.
¿Cómo explica esto?
Esto... no tiene nada que ver con el examen.
Entonces, ¿qué hacía? ¿Puede testificar lo que había en esos papeles?
Sospecho que podría haber enseñado a los estudiantes de la clase flores silvestres después de la escuela a cambio de remuneración.
El día en que usted y Kang Bok Soo se reunieron,
encontramos rastros de que alguien abrió la caja fuerte que tenía las preguntas del examen.
Los únicos que conocen la contraseña de la caja fuerte son el director y usted, profesor Park, jefe de asuntos escolares.
Puedo jurar por mi vida que no se produjo ese incidente.
No hay necesidad de que jure por su vida.
Puede testificar sobre este tema ante el comité disciplinario.
Con esto, expulsaremos a Kang Bok Soo.
Oh Se Ho, estás loco.
¿Tiene sentido lo que está haciendo? Como puede, al profesor Park—
Entonces, no puede revelar lo que había en esa bolsa en la foto.
Profesor, no podemos dejar que Bok Soo sea expulsado de esta manera.
No hicimos nada malo, así que hagamos una investigación oficial—
Con este incidente, Bok Soo volverá a ser malinterpretado por la gente.
No podemos hacerle daño de la misma manera aunque no podamos probar la verdad.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
Es mi culpa.
Me haré cargo de esto.
Profesor.
Sabía que iba a venir.
Pero no estoy seguro de si me va a regañar o suplicar.
¿O ambas opciones?
Asumiré toda la responsabilidad y me iré, así que deja en paz a Bok Soo.
Qué sacrificio digno de lágrimas. Profesor, siempre está pensando en Kang Bok Soo hasta el final, provocando tristeza.
Se Ho, no puedes hacer esto a Bok Soo.
No hizo nada malo.
Termine y firme esto. Carta de renuncia
No quiero escucharlo.
Carta de renuncia
Firmado: Park Dong Joon
Se Ho, hacer sufrir a los demás
no significa que tu sufrimiento desaparecerá.
Solo terminarás sufriendo mucho más.
¡Tan solo repréndame como quiera!
No pretenda ser una buena persona ni profesor.
¡Está enojado!
Les estoy acosando a usted y a su adorado Kang Bok Soo
hasta este punto.
Entiendo que también te han lastimado mucho.
¿Cómo podría reprenderte?
¿Por caeme desde la azotea? Ya me he recuperé de eso.
No, tu corazón todavía está herido.
Se Ho, me disculpo
porque no pude ayudarte.
¿Qué diablos está pasando?
Eso es lo que digo yo. La escuela da tanto miedo. ¿Cómo vamos a vivir?
Entonces, ¿por qué hiciste eso?
Notifiquen a los estudiantes que el resultado del último examen de clasificación
ha sido anulado.
Háganlo bien y mantengan sus bocas cerradas para que no se propaguen rumores.
¡Rápido, váyanse!
¿Cómo deben sentirse los estudiantes de la clase Ivy (avanzada)?
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?
¡Profesor!
Deme esto.
- Dese prisa y démelo. - ¿Qué?
¡Apresúrese y démelo!
¿Qué es todo esto?
Ha acabado así por mi culpa. Voy a dejar este lugar.
Yo-yo estoy bien.
¡Pero yo no estoy bien!
No lo hagas. Tú no puedes.
Suélteme ahora.
- Mocoso. - ¡Suélteme!
Si te pasa algo malo—
Si no puedo protegerte esta vez...
entonces no podré soportarlo.
No seré capaz de ser lo bastante fuerte.
Bok Soo, esta vez, definitivamente tienes que graduarte.
Por favor.
MI Extraño Héroe